Поиск кириллицы в латинице

Уважаемые коллеги, мы регулярно получаем жалобы от многих редакторов научных журналов, в которых указывается, что авторы при подаче своих рукописей часто путают символы из латинского алфавита и кириллицы. Так, например, в английской аннотации, ключевых словах, библиографическом списке и даже фамилии и имени (!) часто можно встретить вместо латинских o, a, c, x, p, e кириллические о, а, с, х, р, е.

К большому сожалению, многие авторы просто не осознают значимость правильного написания латинской версии реферата и списка литературы (references).

Если в печатной версии журнала разницу никто никогда не заметит, то в метаданных на сайте подмена может иметь крайне неприятные последствия, начиная от некорректной обработки библиографических списков различными инструментами типа Cited By от Crossref и заканчивая выпаданием статьи из различных индексов, что влечет за собой уменьшение академических рейтингов как самого журнала, так и публикующегося в нем автора.

Для примера… посмотрите, пожалуйста, на две записи одной фамилии ниже…

Shеvсhеnkо

Shevchenko

Визуально они ничем не отличаются, но на самом деле первая имеет целых 4 кириллических символа!

Как можно быстро это проверить? Обнаружить случайную кириллицу в латинских текстах?

Способов много, но самым быстрым с простым, с нашей точки зрения, являются специальные онлайн сервисы. Их можно легко найти через поисковик по запросам найти кириллицу в латинице или подсветить кириллицу.

Ниже приводим ссылки на некоторые из таких онлайн сервисов.

1. Поиск кириллицы в латинице

http://invitemsg.com/cyrillic_search.php